1
00:00:29,310 --> 00:00:33,150
ئۇ شىنجى فۇجىساكى. پىراكتىكا مەشىقى بۈگۈن باشلىنىدۇ.

2
00:00:34,380 --> 00:00:39,840
بۈگۈن ئىمزا قويامسىز؟ ماقۇل؟

3
00:00:41,320 --> 00:00:42,320
شىنجى؟

4
00:00:43,800 --> 00:00:44,840
ھە؟ ھە؟

5
00:00:45,960 --> 00:00:46,960
نېمە؟

6
00:00:47,300 --> 00:00:48,480
ھە؟ راستىنلا شىنجى؟

7
00:00:49,720 --> 00:00:52,040
توختاڭ ، نېمىشقا بۇ يەرگە كەلدىڭىز؟

8
00:00:52,660 --> 00:00:55,440
بۈگۈندىن باشلاپ پراكتىكا قىلدىم ، شۇنداقمۇ؟

9
00:00:55,860 --> 00:00:58,340
يەردە راستىنلا پول بارمۇ؟

10
00:00:59,300 --> 00:01:02,660
I've been working here since last year, so that's how it happened.

11
00:01:03,950 --> 00:01:04,950
بۇنداق تاسادىپىيلىق بارمۇ؟

12
00:01:05,750 --> 00:01:06,970
مەنمۇ ھەيران قالدىم.

13
00:01:10,770 --> 00:01:11,930
يون جى: ھېچقانداق ئۆزگىرىش بولمىغان.

14
00:01:14,150 --> 00:01:15,750
تەسىراتىڭىز ئازراق ئاشتىمۇ؟

15
00:01:17,230 --> 00:01:21,070
مەن ھەيرانمەن. مېۋ ئۇنىڭغا ناھايىتى ماس كېلىدۇ.

16
00:01:22,230 --> 00:01:23,710
ئۇنداقتا ، بىر-بىرىڭىزنى بىلەمسىز؟

17
00:01:24,270 --> 00:01:26,010
ھەئە. بىز بالىلىق دوست.

18
00:01:27,130 --> 00:01:29,450
باشلانغۇچ مەكتەپتىن باشلاپ بىللە بولدۇق. بالىلىق دوست.

19
00:01:30,390 --> 00:01:32,490
بۇ سۆزلەر مېنى خۇشال قىلدى.

20
00:01:33,260 --> 00:01:39,180
It was a little painful, and I remember wishing it were better than that.

21
00:01:39,180 --> 00:01:43,580
ھاياتقا قايتىپ كەلگەن بالا

22
00:01:43,580 --> 00:01:50,580
I dreamed of Miyu, the nurse who had been with me since I was a child.

23
00:01:50,580 --> 00:01:57,420
ئۇنىڭ ئارزۇسىنى ئەمەلگە ئاشۇرۇش ئارزۇسىدىن ئىلھاملىنىپ ، مەنمۇ داۋالاش ساھەسىگە قاتناشتىم.
ئۇ كوچىدا تۇرماقچى بولۇۋاتاتتى.

24
00:01:57,420 --> 00:02:01,420
قانداقلا بولمىسۇن ، يولدىشىم شەھەرگە كۆچۈپ كەلگەنلىكى ئۈچۈن بىز يىراقلاشتۇق.

25
00:02:02,210 --> 00:02:04,570
بۇنداق جايدا قايتا كۆرۈشۈشىمىزنى ئويلاپمۇ باقمىغانىدىم.

26
00:02:04,570 --> 00:02:18,290
چوڭ

27
00:02:18,290 --> 00:02:24,790
قۇشلار ھەقىقەتەن چوڭ بولۇپ چوڭ بولىدۇ ، شۇنداقمۇ؟
ئۇ ئاممىباب ۋە راستمۇ؟ رەھمەت سىزگە

28
00:02:24,790 --> 00:02:31,680
دوكتور ئوشىمامۇ مېنى كۆپ ماختىدى.
پەرۋىش قىلىڭ ،

29
00:02:31,720 --> 00:02:32,720
ئۆيگە قايتماڭ.

30
00:02:33,420 --> 00:02:34,420
بۇ توغرىمۇ؟

31
00:02:34,480 --> 00:02:37,360
مېنى راستىنلا ماختىدىڭىزمۇ؟ ياخشى بىر نەرسە دېيىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.
ھە؟

32
00:02:37,800 --> 00:02:38,800
يالغانمۇ؟

33
00:02:43,420 --> 00:02:44,420
كەچۈرۈڭ.

34
00:02:45,120 --> 00:02:46,600
كارۇتاغا ياردەم قىلالامسىز؟

35
00:02:47,520 --> 00:02:48,840
ھەئە. ياخشىمۇسىز؟

36
00:02:49,600 --> 00:02:50,840
رەھمەت سىزگە. ھەئە.

37
00:02:51,560 --> 00:02:53,060
كېيىن كۆرۈشەيلى. ھەئە.

38
00:02:55,600 --> 00:02:58,180
نېمە؟ سىزنىڭ ئېيتقانلىرىڭىز راستمۇ؟ ھە؟

39
00:02:59,380 --> 00:03:00,380
ئوقۇتقۇچى؟

40
00:03:01,400 --> 00:03:07,680
مەن ئۇنى يەنە بىر قېتىم كۆرسەم دەيمەن ، ئەمما ئۇ بەك يېقىن بولسىمۇ ئۇ بەك يىراق.

41
00:03:07,680 --> 00:03:13,840
Oshima

42
00:03:13,840 --> 00:03:20,680
ئۇ مېنىڭ بىۋاسىتە نازارەتچىلىكىمدىكى پېشقەدەم دوختۇر ، ناھايىتى ئاق كۆڭۈل.

43
00:03:20,680 --> 00:03:23,900
خىزمەت قىلالايدىغان بولۇش مەن ئارزۇ قىلىدىغان ئىش.

44
00:03:46,090 --> 00:03:53,050
His skills were not bad, but he seemed to be lacking in attentiveness.
مانا بۇ

45
00:03:53,050 --> 00:03:59,930
Sorry for risking your life, Fujisaki-kun, I'm serious.

46
00:03:59,930 --> 00:04:06,050
مەن پات يېقىندا سىزگە قاتنىشىمەن. مەن ئىزچىل تىرىشچان.

47
00:04:06,050 --> 00:04:12,690
ياخشى ، مەن ئۇنى تەقەززالىق بىلەن كۈتمەكتىمەن.

48
00:04:12,690 --> 00:04:14,450
ئۇ مېنى ماختىدى.

49
00:04:15,839 --> 00:04:21,100
It's a bit strange to see that smiling face directed at Professor Oshima as well.
بۇ ئازابلىق ئىدى

50
00:04:21,100 --> 00:04:26,780
رەھمەت سىزگە

51
00:04:26,780 --> 00:04:33,780
ئۇ ۋاقىتتا ، يوكۇچى

52
00:04:33,780 --> 00:04:38,940
緒 に 桜 見 に 行 った よ うん、 覚 えて る

53
00:04:38,940 --> 00:04:43,080
شىنجى ھەر يىلى مېنى بىر جاي تېجەپ قالدى.

54
00:04:44,720 --> 00:04:48,700
بۇ بىر قەدەر قىيىن ئىدى. ئۇ ئەتىگەن بولۇپ ، سىرتتا سوغۇق.

55
00:04:50,960 --> 00:04:52,080
ئەمما قىزىقارلىق بولدى.

56
00:04:53,640 --> 00:04:56,360
ئۇ ۋاقىتلاردا ، ئويلىمايلا كۈلدۈم.

57
00:04:58,940 --> 00:04:59,940
ھەئە ، ھەئە.

58
00:05:00,640 --> 00:05:01,640
ھەئە.

59
00:05:02,680 --> 00:05:04,400
كەچۈرۈڭ. بۇ ھېچنېمە ئەمەس.

60
00:05:06,320 --> 00:05:07,320
نېمە؟

61
00:05:08,700 --> 00:05:09,700
ئۇ قەدىمكى دەۋرلەردىن باشلاپ ئۆزگەردىمۇ؟

62
00:05:11,780 --> 00:05:13,180
مەن ئۇنى ئۇزاقتىن بۇيان ياخشى كۆرۈپ كېلىۋاتىمەن.

63
00:05:14,600 --> 00:05:21,540
Ever since I was a child, every time she laughed, my
دۇنيا

64
00:05:21,540 --> 00:05:28,520
ئۇ سەل يورۇق بولدى ، ئەمما دېيەلمەيمەن. ئەگەر مەن قىلغان بولسام ۋەيران بولغان بولاتتى.

65
00:05:28,520 --> 00:05:35,420
بالىلىق دوستلىرىمىزدەك مۇناسىۋىتىمىز ، مەن كۆرۈشەلەيدىغاندەك ھېس قىلدىم ، ھازىرقى ئارىلىقىمىز ھەممە نەرسە.
ھە

66
00:05:35,420 --> 00:05:42,180
تورى ئەپەندى ، يېقىندىن بۇيان سىزنىڭ ئىناۋىتىڭىز ھەقىقەتەن ياخشى بولدى. سىزنىڭ تەبەسسۇمىڭىز ھەر خىل كېسەللىكلەرنىڭ داۋاسى.
Ku

67
00:05:42,180 --> 00:05:43,180
ئۇ دورا.

68
00:05:44,690 --> 00:05:51,690
ئوقۇتقۇچى: بۇ ئەمەلىيەت ئەمەس. بۇ پەقەت بىر چاقچاق. بۇ چاقچاق ئەمەس.
بېكەتتە بوش

69
00:05:51,690 --> 00:05:57,370
ئىدىيەسىنى ئۆزگەرتەلەيدىغان كىشىلەر ھەقىقەتەن قىممەتلىك. رەھمەت سىزگە.

70
00:06:19,760 --> 00:06:26,500
مىيۇ ، ئوتورى-سان جاپالىق ئەمگىكىڭىزگە رەھمەت. جاپالىق ئەمگىكىڭىزگە رەھمەت.

71
00:06:26,500 --> 00:06:27,419
خىزمەتمۇ؟

72
00:06:27,420 --> 00:06:28,420
ئۆيگە قايتمامسىز؟

73
00:06:28,640 --> 00:06:35,160
ھىم ، ھىم ، بۇنىڭغا ئازراق ۋاقىت كېتىدۇ.

74
00:06:35,160 --> 00:06:41,780
نېمىشقا دائىم بىللە ئۆيگە قايتايلى دېيەلمەيمەن؟
ياخشى ، ئۇنداقتا جاپالىق ئەمگىكىڭىزگە رەھمەت.

75
00:06:41,780 --> 00:06:44,300
شۇنداق ، جاپالىق ئەمگىكىڭىزگە رەھمەت.

76
00:07:01,669 --> 00:07:08,530
تېخى ئۆيگە قايتمىدىڭىزمۇ؟ ھازىر ئۆيگە قايتسىڭىز بولىدۇ. ئەتە كۆرۈشەيلى.
كۈن

77
00:07:08,530 --> 00:07:15,430
ئوشىما ئەپەندى

78
00:07:15,430 --> 00:07:22,330
ئەمما ، ياق ، بۇنىڭ ھېچقانداق ئەھمىيىتى يوق.

79
00:07:22,330 --> 00:07:24,510
مەن بېرىپ تېزلا قايتىپ كېلىشىم كېرەك.

80
00:07:24,510 --> 00:07:30,790
ياق ، ياق

81
00:07:31,719 --> 00:07:37,400
ھەر قانداق بىر پۇرسەتتە مەن بىر نەرسىنى كۆرسەم ، ئىشىنىمەن
ئەسلىگە كېلەلمەيدۇ

82
00:07:37,400 --> 00:07:43,240
مىيۇغا كەلسەك ، ئەلۋەتتە ئۇنداق ئەمەس.

83
00:07:43,240 --> 00:07:51,040
ھە

84
00:07:51,040 --> 00:07:59,320
ھارغىنلىق

85
00:07:59,320 --> 00:08:00,500
جاپالىق ئەمگىكىڭىزگە رەھمەت.

86
00:08:06,800 --> 00:08:12,340
ئوتورى ئەپەندى ھەمىشە ئىنتايىن ئەستايىدىل. بىز ئەتە ئالغا ئىلگىرىلىشىمىز كېرەك.
چۈنكى مەن بارالمايمەن ، كۆرىمەن.

87
00:08:12,340 --> 00:08:19,200
مەن ئۇ يەردە پراكتىكانت فۇجىساكى-كۈن بىلەن تونۇشتۇم.
ھا

88
00:08:19,200 --> 00:08:20,360
بالىلىقتىكى دوست ، شۇنداقمۇ؟

89
00:08:21,380 --> 00:08:24,960
ھەئە ، يىگىتلەر ئۇچرىشىۋاتامسىز؟

90
00:08:26,480 --> 00:08:31,760
ياق ، ئۇ پەقەت سومو چېلىشىش ئۈچۈندۇر. توغرا.

91
00:08:31,760 --> 00:08:34,059
ياق ، شۇنداقمۇ؟

92
00:08:35,550 --> 00:08:40,690
فۇرىساكى-كۈن ئوتورى-سانغا يېقىندىن قارىدى.
From

93
00:08:40,690 --> 00:08:46,610
مەن شۇنداق دەپ ئويلىدىم ، ئەمما ئۇنداق ئەمەس.

94
00:08:46,610 --> 00:08:50,090
ھە ، كۆڭلۈم يېنىكلەپ قالدى.

95
00:08:50,090 --> 00:08:56,230
ئوقۇتقۇچى

96
00:08:56,230 --> 00:09:03,190
ئۇ بىمارلار ۋە باشقا دوختۇرلار تەرىپىدىن ھەقىقەتەن ياخشى سېستىرا.

97
00:09:03,190 --> 00:09:04,370
كۈچلۈك ئىشەنچ

98
00:09:09,459 --> 00:09:15,600
سىزگە كۆپ رەھمەت. سىز كۆچۈپ كەلگەندىن بۇيان سىزنى ئويلاپ كېلىۋاتىمەن.
بولدى

99
00:09:15,600 --> 00:09:22,600
ئوقۇتقۇچىلارنىڭمۇ ئالغا ئىلگىرىلەش ئارزۇسى بار.

100
00:09:22,600 --> 00:09:28,920
ئۇنى باش سېستىراغا تەۋسىيە قىلىشىم تۈزۈك.

101
00:09:28,920 --> 00:09:35,240
ئەگەر يېشىڭىزدا باش سېستىرا بولسىڭىز ، بۇ ئۆستۈرۈلۈشنىڭ ياخشى ئۇسۇلى ئەمەسمۇ؟

102
00:09:38,630 --> 00:09:44,530
بىراق بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ ، فۇجىساكى-كۈن بىلەن مۇناسىۋىتى يوق ، شۇنداقمۇ؟

103
00:09:44,530 --> 00:09:50,610
ھەئە ياق

104
00:09:50,610 --> 00:09:57,510
راستىنى ئېيتسام ، مەن ئوتورى ساننى ياخشى كۆرىمەن.

105
00:09:57,510 --> 00:10:03,990
چوڭ قۇشقا ئايلانغان ئوتورى ئەپەندىمۇ مېنى ئۆچ كۆرمەي ئويلايدۇ.
Sho

106
00:10:06,990 --> 00:10:07,990
توختاڭ.

107
00:10:10,370 --> 00:10:15,390
فۇجىتا-كۈن يەنىلا بار ... ئاھ ، ھېچقىسى يوق. ئاھ ، مەن ئاللىبۇرۇن ئۆيدە
چۈنكى بۇ مېنىڭ دېگىنىم.

108
00:10:16,590 --> 00:10:17,590
ھە؟

109
00:10:18,750 --> 00:10:25,550
مېھمانخانا-سان ، سەۋر قىلىڭ. ئۇنى توختىتىڭ

110
00:10:25,550 --> 00:10:26,550
كەچۈرۈڭ.

111
00:10:26,810 --> 00:10:29,390
توختاڭ. چۈشەندىم.

112
00:10:30,710 --> 00:10:36,230
ئۆزۈمنى خىزمەتكە چۆمدۈرۈپ يالغۇزلۇقۇمدىن قۇتۇلماقچى بولۇۋاتىمەن.
مەن قىلدىم.

113
00:10:37,830 --> 00:10:38,910
ئەھۋال ئۇنداق ئەمەس.

114
00:13:47,959 --> 00:13:49,180
مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

115
00:35:53,870 --> 00:35:59,710
Misaki-kun نى تەكشۈرۈپ باقايلى ، نېمىگە قارايسىز؟

116
00:36:01,350 --> 00:36:06,450
ھازىر كۆرۈۋاتقىنىم كۆز ئالدىمدىكى بىمار ، شۇنداقمۇ؟ ئۆتمۈشتىكى ئەسلىمىلەر.
ياق ، مەن قىلمايمەن.

117
00:36:26,730 --> 00:36:27,730
جاپالىق ئەمگىكىڭىزگە رەھمەت.

118
00:36:29,970 --> 00:36:31,830
مەرۋايىت بىلەن پاراڭلاشقاندا تىنىچلىنىدۇ.

119
00:36:33,150 --> 00:36:34,150
ئۇ Otori.

120
00:36:35,470 --> 00:36:37,310
ئۆيگە قايتقاندىن كېيىن ئۇنىڭغا قاراپ باقسىڭىز بولىدۇ.

121
00:36:39,130 --> 00:36:40,130
قاراڭ.

122
00:36:41,070 --> 00:36:42,350
مېنىڭچە سىز پۈتۈن كۈچىڭىز بىلەن تىرىشىۋاتىسىز.

123
00:36:44,110 --> 00:36:45,110
رەھمەت سىزگە.

124
00:36:47,010 --> 00:36:49,850
مەرۋايىتتىن بىر نەرسە ئاڭلاش كىشىنى خاتىرجەم قىلىدۇ.

125
00:36:56,100 --> 00:36:57,100
نېمە ئىش بولدى؟

126
00:36:58,240 --> 00:37:05,140
«ياق ، مەن بۇ يەردە» دېگەن سۆزلەر بوغۇزىمغا قەدەر ئىدى ، ئەمما مەن ئۇلارنى ئاڭلىيالمىدىم.

127
00:37:05,140 --> 00:37:08,700
مەن قېچىپ قۇتۇلالمىدىم ، شۇڭا يەنە قېچىپ كەتتىم.

128
00:37:28,170 --> 00:37:29,170
نېمە ئىش بولدى؟

129
00:37:30,970 --> 00:37:32,870
شۇنىڭدىن كېيىن سەل سوغۇق ئەمەسمۇ؟

130
00:37:39,590 --> 00:37:46,510
ھېسسىياتىڭىزغا ئازراق سەمىمىي بولۇڭ

131
00:37:46,510 --> 00:37:47,510
ياخشىراق

132
00:38:06,649 --> 00:38:08,350
بۇ سىزنىڭ دېگىنىڭىز ئەمەسمۇ؟

133
00:38:08,350 --> 00:38:16,470
مەن

134
00:38:16,470 --> 00:38:17,670
مېنىڭچە سىزنى شۇنداق ياخشى كۆرىمەن.

135
00:39:21,840 --> 00:39:22,840
ئويلاپ بېقىڭ

136
00:40:02,090 --> 00:40:03,090
بۇ ياخشى ئەمەس

137
01:12:18,260 --> 01:12:19,440
ئۇنداقتا ياخشى بولۇڭ.

138
01:12:19,440 --> 01:12:26,500
ھەئە

139
01:12:26,500 --> 01:12:30,680
ئەگەر ئۇنى سۆزگە سالمىسىڭىز ، ئۇ يەتكۈزۈلمەيدۇ.

140
01:12:30,680 --> 01:12:40,560
ئەمما

141
01:12:40,560 --> 01:12:45,280
مېنىڭ يۈرىكىم ئاجىز ، شۇڭا ئۇنى سۆز بىلەن يەتكۈزەلمەيمەن.
قىزىق ئىدى

142
01:12:46,350 --> 01:12:52,830
ئوشىما ئەپەندى قەستەن ماڭا مۇتنىڭ نېمە قىلغانلىقىنى كۆرسەتمەكچى بولدى.
مەن سىناپ باقتىم

143
01:12:52,830 --> 01:12:59,030
مەن ئىشەنمەيمەن

144
01:13:21,640 --> 01:13:26,340
نېمىشقا ئۇنىڭغا دادىڭىز بىلەن پاراڭلىشىۋاتقانلىقىڭىزنى كۆرسەتمەيسىز؟

145
01:13:28,940 --> 01:13:32,200
ئەجەبلىنەرلىك ئەمەسمۇ؟

146
01:16:54,760 --> 01:17:01,160
دورىخانا سىزگە باشقا رېتسېپ بېرىدۇ ، بىر ئاز ساقلاڭ.
چۈشىنىۋېلىڭ.

147
01:17:01,160 --> 01:17:07,040
سىزگە كۆپ رەھمەت. كەچۈرۈم سورايمەن.

148
01:17:07,040 --> 01:17:12,780
مەن قۇرۇق

149
01:17:12,780 --> 01:17:18,660
فۇجىساكى ئەپەندى شۇنداق

150
01:17:18,660 --> 01:17:23,420
يېقىندىن بۇيان نېمىلەرنى قىلىۋاتىسىز؟ سىز بىرەر ئىش قىلىشنى خالامسىز؟

151
01:17:24,810 --> 01:17:31,310
كەچۈرۈڭ ، دوختۇرلار ھېسسىياتنىڭ تۈرتكىسىدە بولماسلىقى كېرەك.

152
01:17:31,310 --> 01:17:34,210
نېمىگە قاراۋاتىسىز؟

153
01:17:34,210 --> 01:17:41,210
Na

154
01:17:41,210 --> 01:17:48,170
ئاھ ، بەلكىم سىز ئوتورى ئەپەندى ھەققىدە ئويلىنىۋاتقان بولۇشىڭىز مۇمكىن.

155
01:17:48,170 --> 01:17:52,090
نېمىنى ياقتۇرىسىز؟

156
01:17:53,450 --> 01:18:00,310
بۇنداق ئىش يوق. ئۇ ۋە مەن پەقەت بالىلىقتىكى دوستلار.
ياق.

157
01:18:00,310 --> 01:18:05,930
ياخشى ، بۇ ياخشى.

158
01:18:05,930 --> 01:18:12,170
چۈنكى مەن سىزگە ھەقىقەتنى دەپ بېرەلمەيمەن

159
01:18:12,170 --> 01:18:13,530
ئېنىق ئەمەس.

160
01:19:36,330 --> 01:19:37,330
ھىم

161
01:20:18,190 --> 01:20:19,190
نېمىشقا تۆۋەنگە قارايسىز؟

162
01:21:30,510 --> 01:21:31,730
زادى ئۇنى توختىتايلى

163
01:21:31,730 --> 01:21:39,570
سەن

164
01:21:39,570 --> 01:21:46,430
مەن بۇنداق سۆزلەرنىڭ باشقىلارنىڭ ئاغزىدىن چىقىشىنى ئويلىماپتىكەنمەن ، ئەمما بۇ مېنىڭ دېگىنىم.

165
01:21:46,430 --> 01:21:53,310
مەن سىزگە تەگسەممۇ ، كۆڭلۈم يېرىم ئەمەس.

166
01:21:53,310 --> 01:21:58,950
بۇ مېنىڭ قىلىۋاتقان ئىشىم.

167
01:22:00,080 --> 01:22:01,780
مېنى ياخشى ھېس قىلىڭ.

168
01:55:48,620 --> 01:55:49,620
ھەيران قالارلىق ماللار

169
01:56:59,310 --> 01:57:06,110
Ever since that day when I swallowed those words, I have regretted it.
ئۇ يىغلىغانلىقى ئۈچۈن يىغلىدى

170
01:57:06,110 --> 01:57:12,530
It's not my fault, Professor Oshima, it's my fault.
چۈنكى ئۇ ئىسسىق ئىدى

171
01:57:12,530 --> 01:57:19,410
ئۇ مەن بۇ سۆزلەرگە ئىشىنەتتى ، چۈنكى مەن قېچىپ كەتتىم.
كېيىنكى

172
01:57:19,410 --> 01:57:20,410
ياق

173
01:57:34,030 --> 01:57:38,710
ئەڭ ياخشى قىلامسىز؟

174
01:58:06,090 --> 01:58:12,850
I couldn't say anything until the end, but she left in my silence.
مەن قىلدىم

175
01:58:12,850 --> 01:58:16,110
مەن قايتىپ كېلەلمەيمەن